stage2  
 

Stage 2: Mandatory Irrigation Guidelines

Odd-numbered addresses are those ending in 1,3,5,7 or 9. Even-numbered addresses are those ending in 0,2,4,6 or 8.

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday

Odd

No irrigation allowed 10 a.m. to 6 p.m.

No irrigation

Even

No irrigation allowed 10 a.m. to 6 p.m.

Odd

No irrigation allowed 10 a.m. to 6 p.m.

No irrigation

No irrigation

Even

No irrigation allowed 10 a.m. to 6 p.m.

Irrigation Guidelines

  • Irrigation is prohibited between the hours of 10 a.m. to 6 p.m.
  • Foundations may be watered for up to two hours on designated watering days; drip irrigation, soaker hose or hand-held garden hose with positive shutoff spray nozzle only.
  • New plantings and trees may be watered with a hand-held garden hose with positive shutoff spray nozzle only (prohibited between 10 a.m to 6 p.m.) or bucket, soaker hose, or drip irrigation for up to two hours on designated watering days.
  • Washing of any motor vehicle, motorbike, boat, or trailer is only permitted on the designated landscape watering days using a bucket or hand-held garden hose equipped with a positive shutoff nozzle for quick rinses.
  • Draining of indoor or outdoor pools/Jacuzzi-style pools and refilling is prohibited. Only newly constructed pools and repaired pools can be refilled.
  • Operation of any ornamental fountain or pond is prohibited, except where necessary to support aquatic life or where such fountains are equipped with a recirculation system.
  • Watering golf course greens and tee boxes are permitted, but irrigating the golf course fairways and other areas must comply with the twice per week watering schedule.
  • Prohibited uses of water:
    1. Car wash fundraisers.
    2. No wash of hard-surfaced (sidewalks, parking lots, etc.).
    3. Washing down buildings or structures except for fire protection or in preparation for painting.
    4. Use of water for dust control.
    5. Flushing gutters or permitting water to run or accumulate in street.
    6. Cool season grass overseeding.
    7. Failure to repair controllable leaks.
    These watering restrictions do not apply to private wells or other non-potable water.

The City of Irving will conserve water by:

  • The City will initiate public information alerts using both print and electronic media.
  • The City will work with civic groups, neighborhood associations, summer youth programs, and the like to encourage water conservation.
  • The city will work with major water users to reduce water use.
  • The city will refrain from landscape watering more than 2 days a week, and will eliminate street and vehicle washing, except when used water can be recaptured for reuse. Other governmental agencies within the city's service area will be asked to comply with these water use restrictions.
  • Stage 2 restrictions will be enforced.  Any water user convicted for violation of this plan may be punished by a fine up to $2,000.  Each day the plan is violated is a separate offense.

Call Water Utilities at (972) 721-2281 for more information. 

Fase 2: Pautas Obligatorias de Irrigación

Las direcciones de números impares son las que terminan con 1, 3, 5, 7 o 9. Las direcciones de números pares son las que terminan con 0, 2, 4, 6 ó 8.

domingo

lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

Número Impar

No se permite regar de 10 a.m. hasta las 6 p.m.

No Regar

Número Par

No se permite regar de 10 a.m. hasta las 6 p.m.

Número Impar

No se permite regar de 10 a.m. hasta las 6 p.m.

No Regar

No Regar

Número Par

No se permite regar de 10 a.m. hasta las 6 p.m.

Pautas de Irrigación

  • Se prohíbe la irrigación desde las 10 a.m. hasta las 6 p.m.
  • Se pueden regar los cimientos hasta por 2 horas en los días de irrigación designados. Solamente se puede usar el riego por goteo, manguera de remojo o manguera de jardín de mano con boquilla de cierre positiva.
  • Se puede regar plantas nuevas y árboles hasta por 2 horas en el día de irrigación designado y solamente con una manguera de jardín de mano con boquilla de cierre positiva (prohibido desde 10 a.m. hasta 6 las p.m.) ó con un balde, manguera de remojo, o riego por goteo.
  • El lavado de cualquier vehículo motorizado, motocicleta, barco o remolque se permite solamente en el día de irrigación designado usando un balde de mano o una manguera de jardín de mano con boquilla de cierre positiva para enjuagues rápidos.
  • Se prohíbe vaciar y llenar piscinas/jacuzzis cubiertas o descubiertas.  Sólo nuevas piscinas construidas y reparadas pueden ser llenadas.
  • Se prohíbe el funcionamiento de cualquier fuente ornamental o estanque, al menos que sea necesario para mantener la vida acuática o cuando dichas fuentes vienen equipadas con un sistema de recirculación.
  • En un campo de golf, se permite la irrigación de los “greens” y áreas del “tee,” pero la irrigación de otras áreas del campo de golf deben cumplir con el calendario de irrigación de dos veces por semana.
  • Se prohíbe el uso de agua para:
    1.Lavar autos con fines de recaudar fondos
    2.El lavado de áreas de superficies duras (aceras, estacionamientos, etc.).
    3. El lavado de edificios o estructuras, excepto para la protección de incendio o para la preparación de pintura.
    4. El uso de agua para controlar polvo.
    5. Enjuagar las canaletas o permitir que el agua corra o se acumule en la calle.
    6. Sembrar césped en las estaciones frías.
    7. La falta de reparar goteras controlables.
    Estas restricciones de irrigación no se aplican a pozos privados u otras aguas no potables.

La Ciudad de Irving conservará agua de la siguiente manera:

  • La Ciudad inicializará alertas de información públicas usando medios impresos y electrónicos.
  • La Ciudad trabajará con grupos cívicos, asociaciones vecinales, programas de verano para jóvenes y similares para fomentar la conservación de agua.
  • La Ciudad trabajará con usuarios de alto uso de agua para reducir el uso.
  • La Ciudad de Irving abstendrá de irrigar plantas más de dos días a la semana, y eliminará el lavado de la calle o vehículos, excepto cuando se puede reciclar el agua. A otras agencias gubernamentales dentro del área de servicio de la Ciudad, se les pedirá el cumplimiento de estas restricciones.
  • Se harán cumplir las restricciones de la Fase 2.  Cualquier usuario de agua condenado por infracción de este plan está sujeto a una multa de hasta $2,000.  Cada día en que el plan sea infringido, será considerado una ofensa separada.

Para mayor información, llame a Utilidades de Agua al (972) 721-2281.